Слично је било и пре осам година, у граду званом Индиан Фалс.
Podobná věc se stala před osmi lety, v městě zvaném Indian Falls.
Госпођо Крамер кажете да сте били удати већ осам година, да ли је то тачно?
Tedy, paní Kramerová... Říkáte, že jste byli manželé osm let, je to tak?
Већ осам година сам у овој соби, Кларис.
V téhle místnosti jsem už osm let, Clarice.
Одслужио осам година од 30, због пљачке поште у Сент Луису.
Odseděl osm z 30 let za přepadení pošty v St. Louis.
За осам година у затвору научио сам штошта.
Zkejsnout na osm let v base mě neláká.
Бенџамин Мајлс Френклин, бивши војник, осам година због поседовања украдене робе.
Benjamin Miles Franklin, pobývalv Americkéarmádě, osmletza držení kradeného zboží.
Провео си осам година у хипербункеру.
Byl jsi 8 let v hybernačním spánku.
Како смо могли постати овакви за само осам година?
Jak to, že jsme v takovémhle stavu po pouhých osmi letech?
Бес се завршио пре осам година када су Свеци бестидно упали у судницу и лишили живота мафијашког дона Папа Џо Јакавета у судници пуној преплашених сведока а онда нестали без трага.
Běsnění, které skončilo před 8 lety..... když "Svatí" drze vstoupili do probíhajícího soudu... a popravili Mafiána dona Poppa Joea Yakavettava... Před celou soudní síní plnou svědků a pak zmizeli beze stopy.
Пре осам година, те осветничке дркаџије бацили су мог оца на колена
Před 8 lety, tihle zasraný zmrdi srazili mého otce na kolena.
Мислите да не знам да се сви ви већ осам година ноћу будите у зноју?
Myslíte si, že nevim, že každý z vás se s tim probouzí každý ráno po dobu 8 let?
Откад је Гебелс преузео, филмска публика у Немачкој је у сталном порасту протеклих осам година.
Od doby, co je Goebbels u moci, za posledních 8 let návštěvnost kin neustále stoupá.
"Купи више" је био мој дом осам година, и без Џефа и Лестера, мислим да би изгледао као било која друга радња за електронику, знаш.
Buy More byl mým domovem osm let, takže bez Jeffa a Lestera, by byl jako každý jiný obchod s elektronikou, víš?
Око осам година, је л' да?
Řekl bych, tak zhruba osm let, ne?
Конгресмене, свакако си започео своју каријеру искључен, пре осам година, са праском, или ако могу рећи, неуспехом.
Kongresmane, svoji kariéru jste odstartoval... před osmi lety velkým třeskem, nebo spíše velkou ránou.
Бескомпромисна борба Харвија Дента против организованог криминала, начинила је од Готама безбедније место него што је био у времену његове смрти, пре осам година.
Dentův nekompromisní postoj proti organizovanému zločinu učinil Gotham bezpečnějším místem, než jaké bylo před osmi lety v době jeho úmrtí.
Након осам година мора да изабере вечерас...
Osm let a on si musí vybrat dnešní večer.
Ови људи, закључани су у Блекгејту осам година, и одбијено им је помиловање због Дентовог акта, заснованог на лажима?
Ti lidé jsou v Blackgate již osm let, bez možnosti podmínečného propuštění, v důsledku Dentova zákona, který je založen na lži.
Осам година сам чекала да ме запроси.
Osm let jsem čekala až mě požádá o ruku.
Он се придружио француској Легији када је имао само 17 година, ружа брзо кроз редове, а затим нагло нестао осам година само обновљени са Нови идентитет раде за Веррат.
Vstoupil do francouzské zahraniční legie, když mu bylo 17 let, měl rychlý kariérní vzestup, a pak náhle zmizel na osm let pouze, aby splynul s novou identitou, pracuje pro Verrat.
Конорови тетка и ујак су умрли пре осам година.
Connorův strýc a teta umřeli před osmi lety.
Када сам имала осам година испросила сам довољно новца да купим своју прву кофу острига.
Když mi bylo osm, vyprosila jsem si dost peněz, abych si koupila první kbelík ústřic.
Саџа само што је напунила осам година.
Zaja to jen otočil osm, mimochodem.
Обавили смо доста истраживања током последњих седам, осам година на тему демографије и то како утиче на медије и забаву у овој земљи и у иностранству.
Během posledních sedmi, osmi let jsme vedli řadu výzkumů o demografickém dělení, a jak ovlivňuje média a zábavní průmysl v této zemi i v zahraničí.
О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,
A ty nájezdy, ty dvě války, těch 10 let sankcí, osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi, statisíce civilistů, kteří zemřeli,
Када сам имала око осам година, први пут сам чула за нешто што се зове климатска промена или глобално загревање.
Když mi bylo asi osm let, slyšela jsem poprvé o čemsi s názvem klimatická změna a globální oteplování.
У основи, ако уложимо 27 милијарди долара током следећих осам година, можемо избећи 28 милиона нових случајева ХИВ-а и сиде.
Pokud bychom investovali 27 miliard dolarů během příštích 8 let, mohli bychom zamezit 28 milionům nových případů AIDS.
(Узвици и аплауз) У то време сам имао само 22 године, али сам већ провео осам година, од своје 14. године, као један од првих и најмлађих чланова и, на крају, вођа америчког најнасилнијег покрета мржње.
(povzbuzení a potlesk) V té době mi bylo 22 let, ale byl jsem tam už 8 let, vlastně od svých 14, jako jeden z prvních a nejmladších členů a kandidát na vůdce nejnásilnějšího nenávistného hnutí v Americe.
Наредних осам година веровао сам у лажи које су ми сервирали.
Dalších osm let jsem věřil lžím, kterými mě krmili.
У наредних осам година видео сам пријатеље како умиру, друге како одлазе у затвор и наносе неописив бол безбројним жртвама и њиховим породицама.
Dalších osm let jsem viděl umírat přátele, viděl jsem další, kteří šli do vězení a kteří působili nevýslovnou bolest nespočetným obětem a jejich rodinám.
Да, људи су имали наду, док нису схватили да се ситуација сваким даном погоршава - или због тога што их и даље убијају, или зато што су, некако, сиромашнији него пре осам година.
A lidé tomu věřili, ano, ale jen než si uvědomili, že jejich situace se horší ze dne na den -- ať už proto, že dochází k zabíjení, nebo že jsou jaksi chudší než před osmi lety.
После неких осам година рада са пластиком, неки моји радови почели су да се цепају и распадају у мање делове пластике.
Po přibližně osmi letech práce s plasty se něktéré z mých děl začaly narušovat a rozpadat na menší části plastu.
0.7828848361969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podobná věc se stala před osmi lety, v městě zvaném Indian Falls. 